Dicen que no hablan…

29 03 2012

Traductor…

Otro diseño de Barb Adams y Alma Allen, Blue Bird ha sido bordado en un color cereza oscuro.

El poema de nuestra Rosalia de Castro acompaña al cuadro “Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros…”. El blog donde encontrareis el poema completo está dedicado integramente a las poetisas.

Recuerdo haber descubierto este poema por primera vez con quince años en el manual de  Literatura Española de Fernando Lázaro Carreter. Cómo me deslumbró. No comprendía como Rosalía de Castro era la única escritora que figuraba en el manual, que recorría todas las figuras de la literatura española hasta el siglo XX. Y sucintamente. Era la única persona a la que tan sólo se le dedicaba una triste página.

Cuanto extrañamiento…cuanta invisibilidad. Cuantas escritoras refugiadas en el Anónimo o en el nombre de sus maridos para publicar sus obras. Y cuantas magnificas artistas relegadas al ambito de lo privado.

Gracias Rosalía, a ti y a todas las mujeres obstinadas en decir la verdad: que existimos con voz propia.

This slideshow requires JavaScript.





El Sampler de los Padres

27 03 2012

Parent´s Sampler

Traductor…

Parent´s Sampler,  fue publicado inicialmente en 2001, en la revista Sampler & Antique Needlework Quarterly, y ahora puede descargarse de forma gratuita en la página “The Caron Collection”. Aunque de nueva factura, conserva el estilo antiguo en todos sus detalles:  bordes, flores, tipos de letra, etc. Giulia es la diseñadora de este sampler, con el que hace un tributo a sus padres, de ahí su nombre.





Caja de te

25 03 2012

Traductor…

A Stitcher Journey de Blackbird Designs en otra de estupendas ideas. Barb Adams y Alma Allen han diseñado un proyecto extraordinario en este libro. Se trata de una recopilación de los proyectos impartidos por ellas en sus clases.

En ese caso, adapté la idea original, un acerico de estrellas multicolres, para forrar la clásica caja de te.  Es resultado es un regalo sencillo y bonito, para una amiga maravillosa, tan lejana y tan cercana como un buen te.

This slideshow requires JavaScript.





Pinkeep de la abeja

17 03 2012

Los pinkeep son muy fáciles de hacer. En realidad son alfileteros, pero resultan tan bonitos que se utilizan como adorno. Hay excelentes tutoriales donde se explica paso a paso cómo se hacen, como éste.

Este solo cuenta un sencillo detalle de flores, y la gracia, una abeja con trayectoria.





Funda de movil

5 03 2012

Parte de un proyecto mayor Joyful Summer (Country Cottage Needleworks)  y más complejo, extraje este motivo para una funda de movil muy facil y práctica.





Un gráfico divertido: “I love country Folk”

26 02 2012

 

Traductor

Los gráficos de Jeremiah Juntion abundan en motivos religiosos.  No es el caso de “I love country Folk”, que es muy divertido y sugerente. He sustituido algunas de sus citas, por otras extraidas de poemas de Walt Witman, Wallace Stevens y Shakespeare.

El verso  de Walt Witman:  ”Look’d up in perfect silence at the stars” es perfecto para el paisaje nocturno y hermosísimo del gráfico.

“Shall I compare thee to a summer’s day?” es el muy conocido verso amoroso de Shakespeare,  cuenta muy bien la alegría de la composición,  y en concreto, la de la pareja de granjeros.

Curiosamente, y aún sin pretenderlo, los tres poemas coinciden en captar de manera intuitiva, la naturaleza íntima de las cosas.

Por ultimo, el verso de Wallace Stevens, “The House Was Quiet And The World Was Calm”.

This slideshow requires JavaScript.

Por cierto que he encontrado un magnífico recurso para mejorar la pronunciación, a través de la lectura en voz alta de poemas en inglés. Se llama “Repeat after us“. El enlace os dirige al poema de Stevens.





Teñir encajes y cintas marineras con te

10 02 2012

El te da un color precioso a los encajes y cintas marineras. Es muy sencillo teñir con té, bastan un frasco de cristal grande y con tapa.

Dependiendo del tono que queramos conseguir, utilizaremos un mayor número de bolsitas. En principio para un te de origen indio –los ingleses-, bastarán6 a8 bolsitas por litro de agua.

Se prepará un te con agua hirviendo, cuando se haya enfriado un  poco, se echa en el frasco, y se añaden las cintas o encajes.

Se deja reposar, agitándolo cada dos o tres minutos, durante unos 20 minutos.

Finalmente se saca el tejido, se escurre suavemente, y se deja secar.

Os adjunto dos excelentes tutoriales:

En el de Blackbird Designs se cuenta cómo teñir con tintes comerciales

http://blackbird-designs.blogspot.com/2009/04/cooking-with-rit-tan-dye.html

En el Blog de Nieves como teñir las piezas de lino con te

http://elblogdenievesmaria.blogspot.com/p/el-toke-del-planchado.html